- "Je suis bien déterminé à poursuivre mon travail."
- ―Helmut Zemo[src]
Le baron Helmut Zemo est un ancien colonel des forces armées sokoviennes et un commandant d'EKO Scorpion. Après la bataille de Sokovie, Zemo est devenu le cerveau terroriste qui a cherché sa vengeance contre les Avengers après avoir perdu sa famille et est devenu obsédé par leur destruction. Sachant qu'il n'était pas un combat contre les Avengers, Zemo avait prévu de les faire détruire eux-mêmes, en accusant le Soldat de l'hiver d'avoir tué T'Chaka, ce qui a poussé Captain America à défendre Barnes du monde. Cette action avait provoqué la guerre civile des Avengers, dans laquelle Iron Man menait leur chasse à l'homme pour Barnes et Zemo a permis à Stark de découvrir que Barnes était responsable du meurtre de ses parents. Avec les Avengers maintenant en ruines, Zemo a tenté de se tirer une balle, mais a été capturé par Black Panther et emprisonné au Centre commun de lutte contre le terrorisme.
Huit ans plus tard, Zemo a été évadé de prison par Barnes, pour l'aider, lui et Sam Wilson, à retrouver les Flag Smashers. Zemo a accepté, car il avait l'intention de mettre fin aux super-soldats pour de bon. Zemo a emmené Wilson et Barnes à travers Madripoor, où Zemo a ensuite rencontré et tué Wilfred Nagel, le créateur du nouveau sérum. Lorsque Zemo a trouvé tous les Flag Smashers en Lettonie, il a détruit tous les flacons de sérum restants sauf un. Zemo a ensuite été impliqué dans l'affrontement entre John Walker et les Dora Milaje, car ils avaient tous deux l'intention de le mettre en garde à vue, au cours duquel Zemo s'est discrètement échappé. Zemo a visité le Mémorial de Sokovie, où il a fait amende honorable avec Barnes, avant d'être remis aux Dora Milaje pour continuer sa peine dans le Raft. Une fois que Zemo est resté au Raft, Oeznik a assassiné les trois Flag Smashers restants.
Biographie[]
Jeunesse[]
Famille aristocrate[]
- "Je suis baron, je vous rappelle. Membre de la famille royale de Sokovie avant que vos amis détruisent mon pays."
- ―Helmut Zemo à Sam Wilson[src]
Helmut Zemo est né en 1978 à Novi Grad, la capitale de la Sokovie, et est issu d'une famille aristocratique, dont il a hérité le titre de baron. La famille avait des liens avec la pègre de Madripoor et possédait une collection de voitures anciennes transmises de génération en génération.[1] Pendant sa jeunesse, Zemo visitait un bâtiment en Lettonie, qu'il avait beaucoup admiré.[2]
EKO Scorpion[]
- "Il commandait l'unité EKO Scorpion, un bataillon occulte des tueurs sokoviens."
- ―F.R.I.D.A.Y. à Tony Stark[src]
Zemo avec l'EKO Scorpion
À l'âge adulte, Zemo a rejoint les forces armées sokoviennes et est devenu le commandant d'EKO Scorpion, l'unité tactique paramilitaire de Sokovie. Malgré la nature de son travail, Zemo a pu fonder une famille, épousant une femme et ayant un fils, Carl. Zemo et sa famille ont vécu une vie heureuse à Novi Grad tout en entretenant des relations étroites avec son père dans la campagne sokovienne. Carl a développé une fascination pour les Avengers et avait exprimé le désir à Zemo de les voir, en particulier Iron Man, en action.[3]
La bataille de Sokovie[]
- "J'ai dit à ma femme "Te fais pas de soucis. Il s'affrontent en ville, on est à des kilomètres des combats". Quand les cris ont cessé et que la poussière se déposait, j'ai erré pendant vingt-quatre heures dans les ruines avant de retrouver leur corps. Ma femme était étendue à côté de mon père, notre garçon dans ses bras. Et les Avengers sont rentrés chez eux."
- ―Helmut Zemo à T'Challa[src]
Quand Ultron a attaqué, Zemo et son équipe EKO Scorpion ont été appelés à défendre la Sokovie. Zemo a envoyé sa famille se réfugier avec son père à l'extérieur de Novi Grad, où il pensait qu'ils seraient en sécurité. Malgré cela, sa femme, son fils et son père ont été tués et Zemo a retrouvé leurs corps deux jours plus tard. Bien qu'Ultron ait été vaincu par les Avengers, Zemo les a blâmés pour la mort de sa famille, développant une haine envers les Avengers et les individus améliorés en général, pour leur manque apparent d'intérêt pour les vies innocentes.[3]
Le conflit des Avengers[]
Le Soldat de l'hiver[]
Zemo trouve Vasily Karpov
- "HYDRA a largement mérité ce qui lui est arrivé. Votre mort ne me pose aucun problème. Mais je suis contraint d'utiliser ce livre et d'autres méthodes encore plus sanglantes pour trouver ce que je cherche."
- ―Helmut Zemo à Vasily Karpov[src]
Zemo avait réussi à décrypter les données d'HYDRA divulguées par Black Widow et découvert les informations sur le programme Soldat de l'hiver, un programme d'HYDRA visant à créer des super-soldats. Zemo considérait tous les individus améliorés comme une menace comme les Avengers, alors il traqua et tua tous les scientifiques d'HYDRA qui travaillaient sur le projet, il serait donc impossible de redémarrer.[1]
Zemo s'introduit chez Vasily Karpov
Découvrant les informations sur Bucky Barnes et le livre utilisé pour contrôler les soldats de l'hiver, Zemo a conçu un plan pour utiliser Barnes afin de mettre un conflit au sein des Avengers et les détruire de l'intérieur, car le faire par la force lui serait impossible. Zemo a retrouvé Vasily Karpov et s'est rendu à Cleveland, où il a créé une scène, en prétendant s'être accidentellement écrasé dans la voiture de Karpov, affirmant que c'était un accident et demandant à être laissé à l'intérieur.
Zemo torture Vasily Karpov
Prétendant qu'il voulait régler l'assurance, Zemo a attendu que Karpov ouvre la porte, à tel point il l'a attaqué et maîtrisé avant de l'attacher à l'envers au-dessus de son évier se remplissant lentement d'eau. Utilisant son marteau pour percer les murs de la cave de Karpov, Zemo a trouvé et pris le Livre du Soldat de l'hiver des fichiers d'HYDRA de Karpov et a parlé poliment avec Karpov, commentant comment ce dernier avait gardé son apparence au fil des ans.
Zemo donne une chance à Vasily Karpov
Zemo a alors demandé des informations sur leur assassinat d'Howard et Maria Stark survenu en 1991. Au lieu de répondre, Karpov a demandé à savoir qui il était, auquel Zemo s'est poliment présenté, avant de répéter sa question sur le rapport de mission de 1991. Karpov a ensuite demandé comment Zemo l'avait trouvé, ce à quoi il a expliqué que lorsque le SHIELD s'est effondré, leurs renseignements ont été divulgués en ligne par Black Widow, qu'il avait étudié et déchiffré pour savoir ce qu'il avait besoin de savoir.
Zemo abandonne Vasily Karpov
Bien que Zemo ait clairement indiqué qu'il ne s'arrêterait pas tant qu'il n'aurait pas obtenu les informations dont il avait besoin pour se venger, notant que sa loyauté ne reposait pas sur HYDRA, Karpov a refusé de l'aider. Voyant que Karpov ne voulait pas lui parler, Zemo a alors laissé couler le robinet et est sorti de la maison de Karpov avec ses nouvelles affaires volées pendant que Karpov saluait HYDRA avant de se noyer dans son évier, alors que Zemo l'abandonnait.
Zemo en Soldat de l'hiver
Utilisant toutes les informations qu'il avait obtenues, Zemo a ensuite accusé Barnes de prendre la responsabilité d'un attentat à la bombe qui a ensuite tué le roi wakandais T'Chaka. Le moment des événements a coïncidé avec la signature des accords de Sokovie, le nouveau cadre qui placerait toute personne renforcée sous la surveillance du gouvernement, et une cause croissante de friction entre Captain America, qui a refusé la surveillance, et Iron Man, qui l'a soutenu.[3]
La préparation de la mission[]
Zemo attend l'arrivée de Theo Broussard
Après avoir été chassé à travers le monde pour son implication apparente dans la mort de T'Chaka, Bucky Barnes a finalement été attrapé et maîtrisé, dans le cadre des efforts des hommes d'Everett Ross et de War Machine et, sous la garde du Centre conjoint de lutte contre le terrorisme.[3] Sachant cela, Zemo a attendu l'arrivée de Theo Broussard pendant qu'il écoutait le message vocal de sa défunte épouse avant de saluer Broussard.[7]
Zemo mémorise les mots de HYDRA
Zemo a ensuite ramené Broussard dans sa propre chambre d'hôtel où il a procédé à son assassinat et a caché son corps dans la baignoire. Alors qu'il s'entraînait à lire les mots déclencheurs du livre du Soldat de l'hiver dont il aurait besoin pour prendre le contrôle total du Soldat de l'hiver, Zemo a ensuite été interrompu par l'arrivée de son petit-déjeuner, ne permettant pas à la femme d'entrer afin qu'elle ne voie pas le cadavre de Broussard ou la bombe qu'il avait fait. Zemo a ensuite demandé à un allié de livrer la bombe à une centrale électrique.[3]
L'activation du Soldat de l'hiver[]
Zemo interroge Bucky Barnes
- "Желание. Ржавый. Семнадцать. Рассвет. Печь. Девять. Добросердечный. Возвращение на родину. Один. Грузовой вагон. Солдат?[8]"
"Я готов отвечать.[9]" - ―Helmut Zemo et Bucky Barnes[src]
En arrivant à l'intérieur du bâtiment du Centre conjoint de lutte contre le terrorisme, Zemo a découvert que Bucky Barnes était enfermé dans la cellule confinée avec son bras robotique solidement fixé, Zemo réussissant rapidement à passer la sécurité et se faisant passer pour le psychiatre Theo Broussard, qui était censé évaluer son état mental avant que Barnes ne soit envoyé au Wakanda pour attendre son procès pour les meurtres de T'Chaka et de bien d'autres. Sachant que leurs caméras étaient sur lui, alors que des gens comme Everett Ross le surveillaient de près, Zemo commença par faire sa véritable évaluation de l'esprit de Barnes en attendant des nouvelles sur la prochaine étape de ses plans.
Zemo coupe toute l'électricité dans l'établissement
Alors que Zemo poursuivait l'évaluation, il a interrogé Barnes sur les horreurs qu'il avait vues tout au long de sa vie pendant la Seconde Guerre mondiale et en tant qu'assassin pour HYDRA, seulement pour que Barnes insiste sur le fait qu'il ne voulait pas en parler. Avant de continuer, Zemo a ensuite reçu le SMS lui donnant un avertissement juste avant que toute l'électricité autour de l'installation ne soit coupée, y compris les caméras, avant que Zemo ne dise à Barnes qu'il était temps de discuter de sa maison, qu'il avait alors qu'il servait HYDRA.
Zemo avec le Soldat de l'hiver
Zemo a ensuite réactivé la formation du programme Soldat de l'hiver de Barnes en utilisant le manuel HYDRA qu'il s'est procuré auprès de l'ancien gestionnaire de Barnes, Vasily Karpov, ce qui a conduit Barnes à se libérer de ses contraintes pour arrêter les plans de Zemo, lui arrachant les bras et frappant le verre pour essayer de s'en aller. Zemo a pu finir de dire les mots de code juste au moment où Barnes s'est libéré, ce qui a finalement fait tomber Barnes sous son contrôle. Zemo a demandé un rapport de mission sur la mort d'Howard Stark.
Zemo donne des ordres
Ayant obtenu toutes les informations dont il avait besoin sur la mort de la famille Stark ainsi que sur les Soldats de l'hiver qu'il avait l'intention d'utiliser comme appât dans la suite de son plan de destruction des Avengers, Zemo a alors ordonné au Soldat de l'hiver de se battre et détruire tous ceux qui ont tenté de l'arrêter avant de monter dans un hélicoptère et de s'échapper, croyant que cette tentative d'évasion prouverait apparemment sa culpabilité à la fois pour l'attentat à la bombe et le meurtre de T'Chaka au monde entier.
Zemo confronté par Captain America
Alors que le Soldat de l'hiver obéissait à tous ses ordres, Zemo s'allongea alors sur le sol, comme s'il avait lui-même été agressé afin de maintenir sa couverture. Alors que le soldat de l'hiver restait hors de vue pour une embuscade, Zemo a ensuite été confronté à Captain America et Falcon qui avaient tenté de sauver Barnes. Voyant Zemo allongé sur le sol, Rogers a suspecté que quelque chose n'allait pas car il avait demandé à savoir ce que Zemo voulait, et on lui a dit qu'il voulait voir un empire tomber.
Zemo s'évade de Sam Wilson
Cependant, avant que Rogers ne puisse mettre Zemo sous sa garde, le Soldat de l'hiver a chargé en avant et a attaqué, jetant Sam Wilson au sol avant d'utiliser son bras prothétique pour ensuite jeter Rogers dans une cage d'ascenseur. Alors que Zemo avait vérifié si Rogers avait été tué par l'impact, Wilson s'est réveillé et a poursuivi Zemo en fuite, qui a couru dans les escaliers, avec Wilson juste derrière. Finalement, Zemo est sorti de Berlin où il a abandonné sa veste et a disparu.[3]
L'assassinat des Soldats de l'hiver[]
Zemo écoute sa femme
- "Ça peut vous rassurer, je les ai tués dans leur sommeil. Tu croyais que j'en voulais d'autres, des comme toi ?"
"Qu'est-ce que c'est que ce…"
"Cela dit, je leur suis reconnaissant d'une chose. Ils ont servi d'appâts." - ―Helmut Zemo et Bucky Barnes[src]
Une fois que les co-dirigeants des Avengers ont rassemblé des forces pour leurs factions et se sont battus jusqu'à un quasi-arrêt sur leurs tensions persistantes entourant l'évasion du soldat de l'hiver et son impact sur les accords de Sokovie, Zemo a poursuivi ses plans alors qu'il se préparait à voyager en Sibérie, afin de, apparemment, réveiller les cinq soldats restants du programme Soldat de l'hiver de leur cryostase.
Zemo prend l'avion
En attendant d'être transporté hors d'Allemagne, avant que son implication dans tout le chaos ne puisse être révélée, Zemo a de nouveau écouté le dernier message vocal laissé par sa femme décédée pour se rappeler ses motivations contre les Avengers après la bataille de Sokovie, alors qu'ils ont détruit sa famille. Montant à bord de l'avion vers sa prochaine destination, Zemo s'est échappé de Berlin et est rapidement arrivé à Moscou, puis s'est rendu dans la région sibérienne de la Russie.
Zemo localise le bâtiment de HYDRA
Arrivé et louant un chasse-neige pour traverser le mauvais temps vers l'installation sibérienne d'HYDRA, où il avait appris de Vasily Karpov que le soldat de l'hiver avait été gardé, Zemo a ensuite contacté son hôtel à Berlin et a demandé son petit-déjeuner habituel, sachant que la femme de chambre trouverait le cadavre de Theo Broussard, permettant à tous ceux qui l'avaient traqué d'apprendre sa véritable identité et de le suivre, afin que la dernière étape du plan de Zemo puisse se produire.
Zemo découvre les soldats de l'hiver
Zemo est finalement arrivé à l'installation d'HYDRA où Karpov a travaillé pendant des décennies et tous ont trouvé les soldats de l'hiver, y compris Josef, qui étaient toujours détenus à l'intérieur des chambres de cryostase, attendant paisiblement leurs prochains ordres. Alors qu'il avait attendu l'arrivée de Captain America et du Soldat de l'hiver, qui étaient suivis par Iron Man, Zemo a tué les cinq soldats d'une seule balle dans la tête chacun pendant leur sommeil, mettant fin une fois pour toutes au programme Soldat de l'hiver. Les soldats de l'hiver étant morts, Zemo a trouvé un bunker scellé et s'y est caché, attendant l'arrivée des Avengers.[3]
La chute des Avengers[]
Zemo se révèle
- "La Sokovie avait déjà rendu l'âme avant que vous la détruisiez, non. Je suis là pour respecter une promesse."
"À quelqu'un qui est mort ?"
"À tous ceux qui sont morts." - ―Helmut Zemo et Bucky Barnes[src]
Pendant qu'il attendait dans son bunker, Zemo a été témoin de l'arrivée de Captain America, d'Iron Man et du soldat de l'hiver alors qu'il allumait toutes les lumières et révélait les morts des soldats de l'hiver, se demandant s'ils croyaient que son plan était d'avoir plus de soldats de l'hiver dans le monde. Une fois que Zemo a révélé son emplacement, Captain America a alors tenté de le maîtriser en lançant son bouclier directement sur Zemo, seulement pour qu'il rebondisse sur le mur du bunker.
Zemo note les défaut de Rogers
Zemo a ensuite noté calmement que s'ils le tuaient, ils n'apprendraient jamais pourquoi il les avait amenés là-bas, avant que Captain America ne se demande pourquoi il avait tué des innocents, y compris T'Chaka, simplement pour les amener à cet endroit. Face à son ennemi, Zemo a dit à Captain America qu'il n'avait pensé à rien d'autre depuis plus d'un an, et qu'il avait tout étudié sur lui, avant de plaisanter en disant qu'il voit un peu de vert dans ses yeux bleus, ce que Zemo appelle un défaut.
Zemo montre des images du meurtre de Howard Stark
Captain America en a déduit que Zemo était sokovien, se demandant si c'était en quoi consistait sa vengeance, seulement pour que Zemo note que la Sokovie était un État en déclin avant même qu'il ne soit détruit par les Avengers, car il a expliqué qu'il était là parce qu'il avait fait une promesse, avant d'expliquer qu'à cause des Avengers, il avait perdu tous ceux qu'il aimait. Zemo a ensuite mis en ligne la vidéo qu'il avait obtenue, notant que le seul moyen de détruire complètement un empire était de l'intérieur.
Zemo regarde Iron Man
Zemo a regardé pendant que des images du soldat de l'hiver traquant et tuant Howard et Maria Stark jouaient devant eux, au grand choc et à l'horreur de Stark. Tout comme Zemo l'avait prévu, voir ses parents être tués par le Soldat de l'Hiver a plongé Stark dans une crise de rage, aggravée lorsque Rogers a révélé qu'il l'avait toujours su, ce qui a conduit Stark à attaquer furieusement ses anciens alliés pour tuer le Soldat de l'hiver, tandis que Zemo s'est ensuite échappé tranquillement pendant tout le chaos.[3]
Succès et capture[]
Zemo explique son passé à Black Panther
Zemo attendit le résultat de la bataille qui s'ensuivit dans la neige, satisfait d'avoir séparé les Avengers alors que leurs chefs se battaient jusqu'à la mort. Tout en surplombant le paysage, Zemo écouta une dernière fois le dernier message vocal de sa femme, avant de le supprimer. Black Panther a alors trouvé Zemo et ils ont discuté de son implication dans la disparition de T'Chaka, qui avait presque conduit Black Panther à tuer l'innocent Soldat de l'hiver pour se venger de toutes les manipulations de Zemo.
Zemo maîtrisé par Black Panther
Voyant la rage de Captain America et d'Iron Man, Black Panther a refusé de se laisser dévorer par la vengeance, la voyant dans le cœur de Zemo. Croyant que son plan était complet malgré tout, Zemo tenta de se suicider en plaçant son arme sous son menton ; cependant, Black Panther l'a arrêté à temps en attrapant la balle dans la paume de son habit de panthère et en mettant Zemo dans une prise d'étranglement.[3] Zemo a ensuite été ligoté par Black Panther, qui l'a emmené pour être arrêté.[10]
Prisonnier d'Everett Ross[]
Zemo en détention
- "Alors, quel effet ça fait ? Toute cette énergie, ces mois de travail. Et tout ça pour rien ? Un fiasco total."
"Vous croyez ?" - ―Everett Ross et Helmut Zemo[src]
Bien que sa tentative de suicide ait été empêchée, Zemo a réussi sa mission de diviser les Avengers, Captain America étant contraint de fuir, tandis qu'Iron Man se débattait avec les choix qu'il avait faits. Après avoir été arrêté pour tous ses crimes contre les Avengers, Zemo a ensuite été laissé pour moqué dans une cellule de confinement par Everett Ross au siège du Centre conjoint de lutte contre le terrorisme à Berlin, en Allemagne.
Zemo remarque la séparation des Avengers
Ross a raillé Zemo en expliquant que s'il tentait de s'échapper ou même élevait la voix en signe de protestation, il recevrait un choc électrique douloureux. Ross a ensuite demandé à Zemo ce que cela faisait de voir ses plans échouer de manière si spectaculaire après avoir passé tant de temps et d'efforts et Zemo a simplement répondu en lui demandant : "Vraiment ?"[3]
La traque des Soldats de l'hiver[]
Interrogatoire et évasion[]
Zemo reçoit la visite surprise de Bucky Barnes
- "Vous êtes persuadé qu'HYDRA y est mêlée d'une manière ou d'une autre. C'est pour ça que vous vous adressez à moi. Vous devez vraiment être désespérés. Mais vous avez de la chance. Je sais par où commencer."
- ―Helmut Zemo à Bucky Barnes[src]
En 2024, Zemo est transféré dans une prison à Berlin, où il reste étroitement surveillé tout en continuant à purger sa peine en isolement.[11] Durant son emprisonnement au sein de la prison de Berlin, Zemo reçut la visite de Bucky Barnes, à laquelle Zemo avait immédiatement répondu en prononçant tous les mots qu'il avait mémorisés dans le livre du Soldat de l'hiver, tentant ainsi de réactiver la programmation de Barnes. Cependant, Barnes expliqua que cela ne fonctionnait plus sur lui, ce que Zemo admit qu'il savait déjà, mais qu'il avait simplement voulu voir comment Barnes réagirait en entendant ces mots.
Zemo étudie attentivement les yeux de Bucky Barnes
S'approchant de la vitre, Zemo regarda dans les yeux de Barnes, affirmant qu'il voyait toujours le Soldat de l'hiver en lui. Changeant de sujet, Zemo fait remarquer que Barnes a eu le luxe d'être gardé dans une chambre de cryostase pendant son emprisonnement, ce à quoi Barnes répond que cela n'a pas été une période agréable. Zemo s'est excusé auprès de Barnes, insistant sur le fait que ses actions pour l'accuser du meurtre de T'Chaka n'avaient jamais été personnelles, mais qu'il l'avait simplement considéré comme un moyen d'atteindre un objectif.
Zemo apprend l'existence du sérum de super-soldat
Barnes avait dit à Zemo que quelqu'un avait réussi à recréer le sérum de super-soldat, à la grande surprise de Zemo, qui en déduisit que Barnes avait supposé que c'était HYDRA qui était derrière tout cela, et que c'était pour cela qu'il était venu le voir. Remarquant que Barnes doit être désespéré, Zemo explique qu'il sait où commencer leur enquête, mais ne dit rien de plus, faisant comprendre à Barnes qu'il refuserait de l'aider s'il était contraint de poursuivre son emprisonnement.
Zemo sort de sa cellule alors que les alarmes sont déclenchées
Barnes interroge Zemo sur le livre qu'il est en train de lire, ce à quoi Zemo répond qu'il s'agit de Niccolò Machiavelli. Zemo avait alors glissé le livre à Barnes, qui l'avait examiné et rendu, avant de quitter l'établissement. Au moment du départ de Barnes, Zemo s'aperçoit qu'il a réussi à glisser une carte-clé à l'intérieur du livre. Peu après le départ de Barnes, les alarmes de l'établissement commencèrent à se déclencher, Zemo en profita pour sortir d'une cellule, tandis que deux prisonniers se battaient.
Zemo réussit à s'échapper de la prison
Alors qu'il se frayait un chemin dans l'établissement, Zemo avait brutalement maîtrisé Menz et volé son uniforme, ce qui lui avait permis de se frayer un chemin dans l'établissement sans être interrogé, tandis qu'il utilisait la carte-clé pour se frayer un chemin à travers les portes, tout en gardant son visage caché de toutes les caméras de sécurité. Après avoir laissé passer les gardes anti-émeutes, Zemo a déclenché l'alarme incendie, ce qui a entraîné l'évacuation de la prison, au cours de laquelle Zemo a profité de l'émeute et de l'alarme pour s'enfuir.[1]
Les retrouvailles avec les ennemis[]
Zemo retournant à l'intérieur du garage de sa famille
- "J'ai passé des années à traquer les scientifiques recrutés par HYRA pour recréer le sérum. Parce qu'une fois que ce sera fait, n'importe qui aura les moyens de lever une super armée tels que les Avengers."
- ―Helmut Zemo à Sam Wilson[src]
Après avoir réussi à s'échapper de la prison de Berlin, Zemo est retourné dans son garage, où il a été accueilli par Bucky Barnes et Sam Wilson. Wilson a été horrifié de voir que Barnes avait aidé Zemo à s'échapper et a exigé que Zemo soit ramené en prison, tandis que Barnes a insisté sur le fait qu'ils avaient besoin de lui. Alors que Barnes et Wilson se disputent, Zemo tente de faire valoir son point de vue, mais Barnes et Wilson lui demandent de rester silencieux.
Zemo observe Sam Wilson et Bucky Barnes
Zemo se tint coi, tandis que Barnes arguait que Wilson avait déjà rompu les accords de Sokovie pour se tenir à ses côtés avec Steve Rogers, et lui demandait du faire à nouveau, tandis que Zemo arguait qu'il était inestimable, ce à quoi Wilson lui ordonna simplement de se taire. Wilson accepte alors à contrecœur le plan de Barnes de permettre à Zemo de les aider, exigeant que Zemo ne bouge pas sans permission, ce que Zemo accepte, tandis que Wilson se demande par où ils vont commencer.
Zemo rassemblant tous ses anciens biens
Zemo fait alors entrer Barnes et Wilson dans le garage et commence à passer en revue les voitures, expliquant qu'elles ont été collectionnées par sa famille depuis des générations. Alors qu'il récupérait ces armes et autres équipements, Zemo expliqua qu'il avait passé des années à chasser toutes les personnes qu'HYDRA avait recrutées pour recréer le sérum de super-soldat, notant qu'une fois le sérum disponible, d'autres personnes comme les Avengers pourraient alors l'utiliser pour créer des armées de super-soldats.
Zemo explique ses intentions à Sam Wilson
Pendant qu'il parlait, Zemo remarqua son masque dans l'une des voitures et le ramassa. Zemo avait alors dit à Barnes et Wilson qu'il avait déjà mis fin au programme Soldat de l'hiver une fois, et qu'il n'avait pas l'intention de laisser tout son travail inachevé, et qu'ils allaient devoir gravir l'échelle des bas-fonds. Zemo avait expliqué que la première étape serait Selby, avec laquelle il était toujours connecté, promettant qu'une fois qu'ils seraient passés par elle, ils pourraient éventuellement trouver leur cible.[1]
Le voyage vers Madripoor[]
Zemo dirige Bucky Barnes et Sam Wilson
- "Ils deviennent des symboles vivants, des icônes. Et on oublie qu'ils ont également des défauts. À partir de là, des cités s'envole, des innocents perdent la vie, des rébellions se forment, des guerres se déclarent. Vous n'avez pas pu l'oublier, vous, le jeune soldat déployé en Allemagne pour stopper une monstrueuse icône."
- ―Helmut Zemo à Bucky Barnes[src]
Après avoir récupéré ses biens, Zemo conduisit Bucky Barnes et Sam Wilson à son jet privé, Wilson exprimant sa surprise quant à la richesse de Zemo, ce à quoi Zemo expliqua qu'il était un Baron, et que sa famille avait été la royauté Sokovienne avant que son pays ne soit détruit par les Avengers. Zemo retrouva ensuite Oeznik, qui exprima sa joie de revoir Zemo après tant d'années, avant de les conduire tous à bord de l'avion et de décoller.
Zemo est transporté à bord de son propre jet privé
Une fois dans les airs, Zemo reçoit du champagne de la part d'Oeznik, qui s'excuse en disant qu'il pourrait faire un peu chaud, notant qu'ils n'ont peut-être plus de bonne nourriture, ce à quoi Zemo suggère qu'ils donnent la mauvaise nourriture à Barnes et Wilson. Zemo fait alors remarquer qu'ils ne savent pas ce que c'est que d'être enfermé dans le centre correctionnel de Berlin, avant de reconnaître que Wilson a été détenu dans le Raft et qu'il peut donc comprendre ce que c'est que d'être enfermé dans le Raft.
Zemo menacé par Bucky Barnes
Bien que Wilson ait essayé de demander où ils allaient, Zemo devint fasciné en lisant le carnet de Barnes, car il se demandait qui était Nakajima. En réponse, Barnes se lève de son siège et saisit Zemo à la gorge, jurant du tuer s'il touchait à nouveau au carnet. Zemo s'excusa, notant qu'il comprenait qu'il s'agissait d'une liste de noms de toutes les personnes qu'il avait lésées en tant que Soldat de l'hiver, tandis que Barnes avertissait Zemo de ne pas pousser sa chance plus loin.
Zemo fait l'éloge de Marvin Gaye
Wilson note alors que le livre a appartenu à Steve Rogers, qui y a inscrit la recommandation de Wilson pour Marvin Gaye, bien que Barnes ait insisté sur le fait qu'il n'aimait que sa musique des années 1940. Bien que Barnes ait tenté d'écarter ce point, Zemo a insisté sur le fait que toute la musique de Gaye était un chef-d'œuvre, ce que Wilson a accepté. Zemo a reconnu combien ils admiraient Rogers, avant de noter que lorsqu'il l'a rencontré, il s'est rendu compte qu'il y avait un danger à ce que ces personnes deviennent des symboles.
Zemo explique où ils vont aller
Zemo poursuit en insistant sur le fait que les gens comme Rogers sont mis sur des piédestaux, et que les gens oublient leurs défauts, ce qui a conduit à la formation de groupes comme les Avengers, qui ont causé la mort d'innocents dans leurs guerres, notant comment ils ont détruit Novi Grad pendant leurs conflits. Zemo compare cela à la Seconde Guerre mondiale, demandant à Barnes s'il se souvient avoir été envoyé en Allemagne pour arrêter Crâne rouge, avant de lui demander s'il avait voulu vivre dans un monde rempli de gens comme Crâne rouge.
Zemo dit à Barnes d'être le Soldat de l'hiver
Zemo les informe qu'ils se rendent à Madripoor, tandis que Wilson demande ce qu'est cet endroit, ce à quoi Barnes répond qu'il s'agit d'une île en Indonésie, Zemo précisant qu'il s'agit d'un lieu de non-droit. Cependant, Zemo explique alors qu'ils ne peuvent pas entrer dans Madripoor en tant que tels, car les membres des Avengers attireraient probablement beaucoup trop l'attention, et Zemo informe Barnes qu'il devra en fait redevenir le Soldat de l'hiver.[1]
Les tensions avec les criminels[]
Zemo dirige Sam Wilson et Bucky Barnes
- "Dans tout royaume, il y a un roi. On n'a plus qu'à prier pour qu'il nous oublie."
"Vous le connaissez ?"
"Seulement de réputation. À Madripoor, il fait office de juge, de jury et aussi de bourreau." - ―Helmut Zemo et Sam Wilson[src]
À son arrivée dans les faubourgs de Madripoor, Zemo écoute Sam Wilson se plaindre des vêtements qu'on lui a donnés, insistant sur le fait qu'il ressemble à un proxénète, ce à quoi Zemo répond que seul un Américain verrait un homme noir habillé de la sorte comme un proxénète. Zemo assure à Wilson qu'il s'est déguisé en Smiling Tiger, le personnage que Wilson incarnera pendant leur séjour à Madripoor.
Zemo rappelle au duo le plan actuel
Alors qu'ils se rapprochent de Madripoor, Zemo commente l'odeur, avant d'insister sur le fait qu'ils resteront dans le personnage, quoi qu'il arrive, car leurs vies en dépendent. Zemo leur indique la ville haute, mais insiste sur le fait qu'ils doivent se rendre dans la ville basse pour leur mission. Wilson commente leur manque d'amis à Madripoor, ce qui fait sourire Zemo. Pendant le trajet vers Madripoor, plusieurs motos encerclent leur voiture.
Zemo suit Sam Wilson et Bucky Barnes
Une fois arrivés dans le centre de Madripoor, Zemo conduisit Wilson et Bucky Barnes à travers les rues, passant devant des gardes armés et des transactions secrètes, avant de les faire passer devant le Princess Bar et de les emmener à l'intérieur du Brass Monkey Saloon. Une fois à l'intérieur, Zemo s'est adressé à Barnes en russe, lui demandant s'il était prêt à obtempérer, ce à quoi Barnes n'a pas répondu. Zemo avait alors amené le groupe au bar, où le barman avait pris Wilson pour Smiling Tiger, tandis que Zemo expliquait que leurs plans avaient changé, et qu'ils avaient besoin de parler à Selby de leurs affaires, ce qui laissait le barman sceptique, incertain de leurs véritables intentions.
Zemo et Sam Wilson prennent un verre au bar
Zemo s'était ensuite tenu à l'écart alors que Wilson se voyait offrir la boisson habituelle de Smiling Tiger, qui incluait les entrailles d'un serpent, à la grande horreur de Wilson, que Zemo buvait avec lui, malgré les malaises de Wilson. Cependant, alors qu'ils se tenaient au bar, Zemo fut approché par l'un des hommes de main du Brass Monkey Saloon, qui lui expliqua que Zemo n'était pas le bienvenu, ce à quoi Zemo insista sur le fait qu'il n'avait pas d'affaires avec le Power Broker, mais suggéra qu'ils lui parlent en personne.
Zemo confronté aux hommes de main du Power Broker
Zemo désigne Barnes pour faire valoir son point de vue, tandis que l'homme de main reconnaît rapidement Barnes comme le Soldat de l'hiver, en remarquant sa coupe de cheveux. Une fois que l'homme de main s'est éloigné, Barnes a parlé du Power Broker, ce à quoi Zemo a répondu que chaque royaume comme Madripoor avait besoin d'un roi, suggérant qu'ils devraient essayer de rester sous son radar. Alors que Wilson lui demande s'il le connaît, Zemo explique qu'il ne connaît le Power Broker que par sa réputation, le qualifiant de juge, jury et bourreau.
Zemo oblige Bucky Barnes à se battre pour lui
Zemo vit que d'autres hommes du Power Broker étaient arrivés, tandis que Zemo ordonnait à Barnes d'attaquer. Zemo se tient à l'écart et regarde Barnes déchaîner sa brutalité de Soldat de l'hiver sur les hommes de main, écrasant le poignet d'un homme avec sa prothèse, tandis que Zemo pousse les gardes sur son chemin et le regarde les maîtriser. Comme les armes étaient armées, Zemo avait ordonné à Barnes de s'arrêter, notant qu'ils devaient rester dans le personnage, avant que le barman ne dise que Selby les verrait.[1]
La rencontre avec Selby[]
Zemo se rend à sa réunion avec Selby
Après avoir été autorisé à entrer, Zemo se rendit à l'étage du Brass Monkey Saloon pour rencontrer Selby, qui insista sur le fait que Zemo n'aurait pas dû entrer dans son bar et faire des demandes, ce à quoi Zemo répondit qu'il avait en fait fait une offre. Bien que Selby ait noté que beaucoup de choses avaient changé depuis sa dernière visite, elle a demandé comment et quand Zemo avait pu s'échapper de la prison de Berlin, ce à quoi Zemo a simplement répondu que les gens comme eux trouvaient toujours un moyen de s'échapper.
Zemo et Selby discutent de leur nouvel accord
Selby salua ensuite Sam Wilson, l'ayant pris pour Smiling Tiger, bien qu'elle nota qu'il était plus grand qu'elle ne l'aurait cru, avant de s'interroger sur l'offre de Zemo. Zemo expliqua qu'il voulait que Selby leur dise tout ce qu'ils savaient sur le sérum de super-soldat, et qu'il lui donnerait le Soldat de l'hiver en échange, tandis que Zemo se dirigeait vers Bucky Barnes, qui ne réagit pas, promettant qu'il donnerait à Selby les mots de code qui lui permettraient du contrôler.
Zemo continue d'humilier Bucky Barnes
Zemo continua ensuite à se moquer de Barnes, en lui caressant le visage tout en promettant qu'il ferait tout ce que Selby lui demanderait, Selby notant que cela ressemblait plus au Zemo dont elle s'était souvenue, notant qu'elle était contente de ne pas l'avoir fait tuer. Selby informe Zemo que le sérum de super-soldat se trouve à Madripoor, où il est développé par Wilfred Nagel, qui a été recruté par le Power Broker pour travailler sur le sérum, mais les choses ne se passent pas comme prévu.
Zemo découvre le travail de Wilfred Nagel
Zemo demande si Nagel se trouve à Madripoor, mais Selby explique qu'elle ne donnera pas cette information gratuitement, insistant sur le fait qu'il ne pourra pas trouver Nagel sans elle. Cependant, avant que les négociations ne puissent se poursuivre, elles sont interrompues par la sonnerie du téléphone de Wilson, à la grande frustration de Zemo, Selby exigeant qu'il réponde à l'appel sur haut-parleur. Zemo écoute Wilson répondre à l'appel de Sarah Wilson, mais tente de garder sa couverture intacte.
Zemo insistant sur le fait qu'ils doivent s'échapper
Bien que Wilson ait réussi à maintenir sa couverture pendant la majeure partie de la conversation, celle-ci est tombée lorsque Sarah a appelé Cass Wilson, avant de l'appeler par son prénom. En entendant cela, Selby a exigé qu'ils soient tués, mais le tir d'un sniper a atteint Selby en pleine poitrine, la tuant. Après avoir maîtrisé les gardes, Zemo rejoignit Barnes et Wilson qui insistèrent pour que la mort de Selby leur soit imputée, tandis que Zemo réfléchissait à leur prochaine action.
Zemo tente de s'échapper de la boîte de nuit
Une fois dehors, Zemo remarque que les mercenaires autour d'eux reçoivent des textes, offrant une récompense pour leur mort. Avant qu'ils ne puissent se dégager, un assassin a commencé à tirer sur eux trois, tandis que Zemo courait sur la route, se séparant de Barnes et de Wilson. Une fois réunis, Zemo les vit être sauvés par le même tireur d'élite, que Zemo avait qualifié d'ange gardien, avant que Sharon Carter ne sorte de l'ombre, tenant Zemo en joue.
Zemo menacé par Sharon Carter
Carter avait noté que Zemo lui avait tout coûté, alors que Zemo se tenait derrière Wilson qui insistait sur le fait qu'ils avaient besoin de l'aide de Zemo pour trouver le fournisseur du sérum. Zemo a écouté Carter qui se plaignait d'avoir été obligée de fuir après avoir volé le bouclier de Captain America et l'EXO-7 Falcon pour arrêter Zemo. Cependant, Barnes demande l'aide de Carter qui, à contrecœur, propose de les protéger dans la haute ville, notant que sa querelle avec Zemo n'est pas terminée.[1]
Caché par Sharon Carter[]
Zemo admire la réussite de Sharon Carter
- "Pas la peine de jouer au héros. Tu sais que c'est du vent. Si t'as renoncé au bouclier, c'est que tu sais au fond de toi que tout ça, c'est de l'hypocrisie."
"Il le sait. Il en est même très conscient." - ―Sharon Carter et Helmut Zemo[src]
Zemo avait suivi Sharon Carter jusqu'à sa galerie d'art, où elle expliqua qu'elle gagnait de l'argent en vendant des œuvres d'art volées depuis qu'elle était en fuite. Bien que Sam Wilson ait cru que Carter mentait et vendait de fausses œuvres d'art, Zemo le corrigea et expliqua que la galerie vendait bien les œuvres d'art volées de Vincent Van Gogh et Claude Monet, ce que Bucky Barnes approuva également.
Zemo discute de l'hypocrisie des héros
Pendant que Wilson et Barnes reçoivent des vêtements plus neufs de Carter, Zemo se prend un verre et écoute Wilson demander pourquoi Carter n'est pas retournée aux États-Unis d'Amérique, ce à quoi Carter répond qu'elle serait arrêtée si elle y retournait. Carter demande si Wilson a renoncé au bouclier de Captain America, car il comprend l'hypocrisie, ce que Zemo approuve, avant que Carter ne pose la question de John Walker comme nouveau Captain America, ce dont Barnes se moque.
Zemo écoute Sharon Carter qui accepte de l'aider
Carter note que Barnes a toujours cru en une vision patriotique du monde, en plaisantant sur le fait qu'il a été le meilleur ami de Captain America pendant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être le psychopathe préféré de Zemo. Zemo écoute Wilson expliquer comment les Flag Smashers ont volé le sérum de super-soldat, notant que Wilfred Nagel est leur chef, qui travaille pour le Power Broker. Bien qu'elle les ait avertis de ne pas se mêler de cette affaire, Carter accepte de les aider, si Wilson l'aide à laver son nom.
Zemo danse à l'intérieur de la fête de Sharon Carter
Carter ayant accepté de l'aider, elle expliqua qu'elle organiserait sa fête avec des personnes ayant des relations, et leur conseilla de ne pas s'attirer d'ennuis, tandis que Zemo haussait les épaules et commentait le fait d'avoir causé des ennuis. Lors de la soirée de Carter, Zemo avait passé du temps au bar et admiré les œuvres d'art, sous l'étroite surveillance de Barnes, tandis qu'il s'était amusé à monter sur la piste et à danser. Finalement, Carter rejoint Zemo, Barnes et Wilson, expliquant qu'elle a localisé Nagel.[1]
L'embuscade à Buccaneer Bay[]
Zemo part à la recherche du laboratoire
Zemo avait suivi Sharon Carter dans le chantier naval de Buccaneer Bay, à la périphérie de Madripoor, Zemo et Sam Wilson s'accordant à dire que Madripoor savait faire la fête, au vu de la nuit précédente, bien que Carter ait prévenu que leur tête était toujours mise à prix. Carter les avait ensuite conduits à un conteneur où Wilfred Nagel semblait se trouver, leur donnant à chacun une oreillette pour qu'ils puissent rester en contact, tandis qu'elle resterait à l'extérieur pour surveiller la confrontation avec Nagel, s'assurant que personne ne les arrêterait.
Zemo trouve et affronte Wilfred Nagel
Zemo attend qu'ils entrent dans le conteneur, mais le trouve vide, bien que Carter insiste sur le fait que c'est le bon. Zemo s'est ensuite rendu à l'arrière du conteneur et a rapidement remarqué qu'il contenait une porte cachée, que Zemo a pu ouvrir, conduisant Wilson et Bucky Barnes à l'intérieur du laboratoire de Nagel. En entrant, Zemo resta en retrait pendant que Wilson et Barnes levaient leurs armes, et trouva bientôt Nagel en train de travailler sur le sérum de super-soldat, avant d'éteindre sa musique pour l'alarmer.
Zemo écoute les explications de Wilfred Nagel
Bien que Nagel ait essayé de les forcer à sortir, il s'arrêta lorsqu'il vit Barnes, le reconnaissant comme le Soldat de l'hiver, tandis que Nagel présentait Zemo, notant que Nagel aurait entendu parler de Zemo. Alors que Nagel tente de leur proposer un marché, Carter les prévient par radio de l'arrivée de chasseurs de primes. Zemo écouta alors Nagel expliquer qu'HYDRA l'avait recruté dans leur programme Soldat de l'hiver, continuant tout leur travail après que les Soldats de l'hiver aient échoué à être contrôlables.
Zemo fouillant tranquillement le laboratoire
Zemo commença à fouiller le laboratoire, tandis que Nagel expliqua qu'après la chute d'HYDRA, il avait été recruté par la CIA, qui possédait des échantillons de sang d'un autre cobaye, qu'il utilisa pour recréer le sérum, affirmant avoir fait ce qu'aucun scientifique depuis Abraham Erskine n'avait fait. Wilson demande comment ils n'en ont jamais entendu parler, ce à quoi Nagel répond qu'il a été tué dans l'Éclipse avant d'avoir pu achever son travail, qui a été abandonné.
Zemo tire rapidement sur Wilfred Nagel et le tue
Zemo écouta Nagel expliquer qu'il était venu à Madripoor après le claquement de doigts de Bruce Banner, où le Power Broker avait financé son travail, notant qu'il avait créé vingt fioles de sérum, avant que Karli Morgenthau ne les vole. Pendant que Nagel parle de Morgenthau qui cherche de l'aide pour Donya Madani, Zemo trouve tranquillement une arme. Lorsque Carter entra en trombe, les avertissant qu'ils n'avaient plus le temps, Zemo saisit sa chance et tira sur Nagel, le tuant avant que Wilson et Carter ne s'emparent de l'arme.
Zemo revient pour combattre les chasseurs de primes
Cependant, avant qu'il ne puisse être confronté, Zemo put s'échapper lorsqu'une roquette frappa le côté du laboratoire, provoquant une explosion qui fit tomber tout le monde, permettant à Zemo de s'enfuir dans le chaos. Alors que Wilson, Barnes et Carter se trouvaient acculés par les chasseurs de primes, Zemo parvint à monter sur un conteneur, où il enfila son masque, et tira sur une valve de gaz exposée, provoquant une explosion massive qui tua plusieurs des chasseurs de primes dans la boule de feu.
Zemo parvient à tuer d'autres chasseurs de primes
Alors que les chasseurs de primes survivants se remettaient de l'explosion, Zemo a pu sauter du conteneur et les prendre au dépourvu, en attrapant un chasseur de primes et en l'utilisant comme bouclier humain, avant de tirer sur les trois autres et de les tuer. Sur ce, Zemo renversa le chasseur de primes qu'il avait utilisé comme bouclier et l'exécuta, avant de regarder à travers les flammes Barnes, Wilson et Carter, qui en profitèrent pour s'enfuir, alors que Zemo avait fui les flammes.
Zemo revenant avec leur véhicule de fuite
Alors qu'il explore le chantier naval, Zemo tombe sur un conteneur ouvert et découvre une voiture de sport à l'intérieur, Zemo enlève son masque et vole la voiture. Zemo s'est ensuite regroupé avec Barnes, Wilson et Carter dans la voiture, Wilson insistant alors pour que Zemo retourne à la prison de Berlin pour avoir tué Nagel, mais Zemo lui a répondu qu'ils avaient eu besoin de lui pour trouver Morgenthau. Carter étant restée à Madripoor, Zemo a ensuite emmené Barnes et Wilson loin des docks.[1]
Nouvelles pistes[]
Le voyage en Lettonie[]
Zemo se rend en Lettonie à bord de son jet privé
- "Toute cette idée de super-soldat a toujours perturbé les esprits. C'est cette aspiration tordue qui a donné naissance aux nazis, à Ultron, aux Avengers."
"Attention, vous parlez de nos amis." - ―Helmut Zemo et Sam Wilson[src]
Après leur évasion de Madripoor, Zemo emmène Sam Wilson et Bucky Barnes dans son jet privé, où il leur prépare à manger pendant qu'ils discutent de l'héritage du bouclier de Captain America. Une fois que Zemo les a rejoints, Wilson explique que Donya Madani a été retrouvée morte à Riga, tandis que Zemo explique qu'il connaît un endroit où ils pourraient se rendre, tout en notant qu'il a hâte de rencontrer Karli Morgenthau.
Zemo explique l'état actuel de Sokovie
Zemo a emmené le groupe à Riga en Lettonie, où ils se sont promenés dans les rues, alors que Zemo expliquait ce qu'il était advenu de la Sokovie, notant qu'elle avait été déchirée par ses voisins à la suite de la destruction de Novi Grad par Ultron et les Avengers, et qu'elle semblait avoir été effacée de la carte. Zemo avait alors demandé si Wilson ou Barnes avaient déjà visité le Mémorial sokovien, mais il avait noté qu'ils n'auraient jamais pris la peine de montrer leurs respects.
Zemo séparé de Bucky Barnes
Ils arrivèrent ensuite à destination, mais Barnes les informa qu'il allait se promener et qu'il les rejoindrait plus tard. Bien que Zemo et Wilson aient été surpris par cette décision, ils avaient laissé Barnes partir et étaient entrés dans le bâtiment sans lui.[1] Une fois dans le bâtiment, Zemo avait pris le temps de prendre sa douche, jusqu'à ce que Barnes revienne, alors qu'il expliquait avoir rencontré les Dora Milaje, venues du Wakanda pour reprendre Zemo.
Zemo apprend que le Wakanda est à sa recherche
Alors que Barnes insiste sur le fait qu'il n'a pas été suivi là-bas, Zemo se demande comment il peut en être sûr, ce à quoi Barnes répond qu'il l'aurait su. Zemo avait alors commenté combien il était doux pour Barnes du défendre, bien que Wilson lui ait ordonné de se taire, insistant sur le fait que personne ne le défendait, commentant également la façon dont il avait assassiné Wilfred Nagel, bien que Zemo leur ait conseillé de ne pas continuer à discuter de la mort de Nagel, Wilson insistant sur le fait qu'il n'y avait pas au nier.
Zemo discute des objectifs des casseurs de drapeaux
Cependant, ils sont interrompus par Barnes, qui leur apprend que les Flag Smashers viennent de bombarder le dépôt d'approvisionnement du CMR en Lituanie, causant la mort de trois personnes, alors que Zemo constate que l'état de Morgenthau s'aggrave. Zemo insiste sur le fait qu'il a la volonté de mener à bien leur mission et de tuer Morgenthau, se demandant s'ils l'ont aussi, ce à quoi Wilson répond qu'elle n'est qu'une enfant, bien que Zemo ait prétendu que Wilson était trop optimiste à son sujet.
Zemo expliquant son point de vue sur le sérum de super-soldat
Zemo avait suggéré que Morgenthau était un suprémaciste, expliquant que le concept de super soldat dérangerait toujours les gens et affirmant que cet état d'esprit avait déjà conduit au Troisième Reich, ainsi qu'aux Avengers et à Ultron. En réponse, Wilson avait reconnu que Morgenthau était radicalisé, mais avait insisté sur le fait qu'il n'y avait qu'un seul moyen pacifique de l'arrêter. Cependant, Zemo insiste sur le fait que le désir d'être un super-soldat ne peut être séparé de leurs idéaux suprématistes.
Zemo reconnaît les vertus de Steve Rogers
Zemo continua d'affirmer que quiconque prenait le sérum de super soldat s'engageait sur la voie de la suprématie, insistant sur le fait que Morgenthau ne s'arrêterait pas tant qu'elle n'aurait pas été tuée, ou qu'elle ne les aurait pas tués. Cependant, Barnes suggéra que Zemo pouvait se tromper sur ses théories, notant que Steve Rogers n'avait jamais été corrompu après avoir pris le sérum de super-soldat, ce que Zemo avait reconnu être vrai, sans noter qu'il n'y avait jamais eu d'autre cas comme celui de Rogers.
Zemo se prépare à partir pour le camp de réinstallation
Frustré, Barnes suggère qu'ils remettent Zemo aux Wakandais, ce à quoi Zemo répond qu'ils perdront ainsi leur guide. Changeant de sujet, Wilson a reconnu que Madani avait été un pilier de la communauté, la comparant à sa tante qui était décédée et qui avait eu droit à de grandes funérailles, suggérant que Morgenthau assisterait probablement aux funérailles de Madani. Zemo accepta, tout en prenant sa boîte de délices turcs, qu'il avait qualifiée d'irrésistible.[2]
La recherche des funérailles[]
Zemo arrivant au camp de réinstallation
- "Ma vieille ami, mama Donya, vient de mourir. Tu la connaissais ?"
"Oui."
"Je voudrais lui rendre un dernier hommage. Tu sais où aura lieu son enterrement ?" - ―Helmut Zemo et une petite fille[src]
Cherchant à savoir où ils pourraient trouver les Flag Smashers, Zemo avait rejoint Sam Wilson et Bucky Barnes alors qu'ils visitaient le camp de réinstallation du CMR. Zemo a exprimé ses regrets quant à l'état du bâtiment, rappelant qu'il avait l'habitude de s'y rendre pour des fêtes et des dîners, reconnaissant qu'il ne connaissait pas la politique de l'époque, mais qu'il se souvenait de la beauté des lieux. Wilson s'est alors rendu sur place pour enquêter.
Zemo échange des bonbons contre des réponses
Pendant que Wilson était à l'étage, Zemo s'approcha de certains enfants du quartier, chantant Baa, Baa, Black Sheep, avant de placer ses Turkish Delights pour les enfants, notant que c'était le préféré de son fils. Pendant qu'une fille courageuse prenait les bonbons, Zemo lui dit que Donya Madani était décédée, et qu'il avait demandé à la fille si elle savait où aurait lieu l'enterrement de Madani, car il prétendait simplement vouloir lui rendre un dernier hommage à l'enterrement.
Zemo retourne auprès de ses alliés avec des informations
Zemo avait réussi à convaincre la courageuse jeune fille de lui chuchoter à l'oreille le lieu et la date des funérailles de Madani. Une fois qu'il a obtenu ses informations, Zemo remarque que Wilson et Barnes l'observent et dit aux enfants qu'ils sont très méchants et qu'on ne peut pas leur faire confiance, alors qu'il donne à tous les enfants le reste des bonbons. Après avoir convaincu les enfants de rester silencieux, Zemo retourne auprès de Wilson et Barnes, tout en commentant la beauté des enfants.[2]
Les tensions avec Bucky Barnes[]
Zemo prépare encore du thé pendant qu'ils discutent
- "Pour que vous me jetiez aux lionnes dès qu'on aura trouvé Karli ? Je préfère garder cette carte en main."
"Comment vous ferez si vous avez plus de main ?" - ―Helmut Zemo et Bucky Barnes[src]
De retour dans sa résidence, Zemo avait préparé du thé, tandis que Sam Wilson et Bucky Barnes expliquaient qu'ils n'avaient reçu aucune information sur les funérailles de Donya Madani, Wilson notant que c'était parce que Karli Morgenthau était la seule personne à s'être battue pour eux. Zemo a écouté Wilson commenter la façon dont les idéaux de Morgenthau étaient nés de la réaction du monde face à la guerre froide, où les pays travaillaient ensemble pour le bien commun.
Zemo note la date des funérailles de Donya Madani
Zemo a apporté leurs thés, Wilson a noté que tout a changé une fois que le claquement de doigts de Bruce Banner a ramené tout le monde, Morgenthau espérant que le monde travaille à nouveau ensemble, bien que Barnes se soit demandé si les motivations de Morgenthau étaient si différentes de celles de Zemo. Barnes s'interroge alors sur ce que la fille a dit à Zemo, qui vient d'expliquer que Madani serait dans l'après-midi. Barnes remarque alors que les Dora Milaje sont toujours à ses trousses, lui suggérant de continuer à parler.
Zemo menacé par Bucky Barnes
Cependant, Zemo suggéra à Barnes du laisser aux Dora Milaje une fois qu'ils arriveraient à Morgenthau, car il nota qu'il avait voulu garder son influence. En réponse, Barnes a furieusement saisi le verre de Zemo et l'a brisé, menaçant clairement sa sécurité, avant que Wilson ne conseille à Barnes de ne pas s'engager avec Zemo, notant qu'il se contenterait de l'exploiter et d'incliner la tête d'un air moqueur. Pendant que Wilson va téléphoner à Sharon Carter, Zemo offre du thé à la cerise à Barnes.[2]
La destruction du sérum[]
Zemo confronté à U.S. Agent
- "Nous, on a pas fini."
"Je suis persuadé que nous trouverons une issue heureuse pour tout le monde. Mon associée est là, si vous permettez." - ―John Walker et Helmut Zemo[src]
Ayant appris où se tiendraient les funérailles de Donya Madani dans l'après-midi, Zemo s'y rendit en compagnie de Sam Wilson et de Bucky Barnes. Cependant, en cours de route, ils sont confrontés à Captain America et Battlestar, Captain America insistant sur le fait que Karli Morgenthau pour eux de risquer la mission comme cela, tout en demandant également pourquoi ils ont libéré Zemo de la prison de Berlin, seulement pour Wilson d'insister Captain America se calmer.
Zemo ignore les exigences de Captain America
Alors que Captain America s'agite de plus en plus, Zemo explique qu'il sait où se trouve Morgenthau, mais Captain America s'arrête et exige des réponses. Alors que Wilson expliquait qu'il s'agirait d'un mémorial, Zemo était passé, ayant repéré la fille qui allait les guider. Zemo ignore Wilson et Captain America, tandis que ces derniers se demandent si Captain America doit prendre Morgenthau par surprise ou si Wilson doit essayer de la convaincre.
Zemo interroge la fille
Finalement, Battlestar convainc Captain America de suivre les plans de Wilson, Captain America insistant sur le fait qu'ils s'occuperaient de Zemo plus tard, ce dernier étant persuadé que tout cela aboutirait à une conclusion agréable. S'approchant de la jeune fille, Zemo lui donne de l'argent, lui disant du donner à sa famille, avant de les conduire au camp de réinstallation du CMR, où se déroulaient les funérailles de Madani, alors qu'ils se faufilaient à l'intérieur et qu'on leur indiquait l'endroit où se trouvait Morgenthau.
Zemo est laissé menotté par Captain America
Bien qu'il les ait aidés, Zemo est ensuite menotté au mur par Captain America, qui donne également dix minutes à Wilson pour parler à Morgenthau, alors que Zemo avait remarqué que Captain America se montrait naturellement agressif avec lui. Pendant qu'ils attendaient, Zemo commença à remarquer que Captain America devenait impatient, se plaignant que c'était une mauvaise idée, Barnes insistant sur le fait que les dix minutes n'étaient pas encore écoulées, ce qui n'a fait qu'agacer davantage Captain America.
Zemo voit Captain America perd son sang-froid
Zemo observe la scène, tandis que Captain America tente de se précipiter sur Morgenthau pour l'arrêter, mais il est bloqué par Barnes. Captain America fait part de sa jalousie à l'égard de Barnes, qui est un super-soldat, avant d'insister sur le fait que Wilson a besoin de son soutien pour s'occuper de Morgenthau, suggérant même qu'elle a peut-être déjà tué Wilson. Finalement, Captain America et Battlestar sont passés devant Barnes pour arrêter Morgenthau, tandis que Zemo a profité de l'occasion pour s'échapper.
Zemo tente d'abattre Karli Morgenthau
Suite à l'intervention de Captain America, Morgenthau tenta de s'échapper de l'installation, mais se retrouva directement sur le chemin de Zemo, qui lui tira une balle dans l'estomac. Cependant, Morgenthau a survécu à ces tirs et a pu se mettre à l'abri, tandis que Zemo continuait à lui tirer dessus, perdant ses sacs en courant et laissant tomber ses fioles de sérum de super soldat de Wilfred Nagel, Zemo ayant rapidement compris ce qu'il avait sous les yeux.
Zemo est assommé par Captain America
Voyant qu'il s'agit du sérum de super-soldat, Zemo n'hésite pas à écraser les fioles sous sa botte, voulant s'assurer que le monde sera débarrassé de groupes comme les Flag Smashers et les Avengers, tout en ignorant les supplications de Morgenthau qui lui demande d'arrêter. Pendant que Zemo détruisait les fioles, Morgenthau s'échappait avec l'aide de Nico, mais Zemo fut finalement stoppé dans son élan lorsque Captain America lança son bouclier sur la tête de Zemo, ce qui l'assomma.[2]
L'évasion des Dora Milaje[]
Zemo se remettant de leur précédent combat
- "Il est inutile de croire en Karli. Peu importe ce que vous pensez discerner chez elle, elle est perdue. Et nous ne pouvons pas prendre le risque qu'elle et ses acolytes forment une nouvelle famille de dieux au milieu des mortels. Les super-soldats sont une aberration. Ils doivent disparaître."
- ―Helmut Zemo et Sam Wilson[src]
De retour dans sa résidence, Zemo se remet du coup reçu à la tête en buvant un whisky et en se couvrant les yeux d'un linge mouillé. Zemo a ensuite demandé à Sam Wilson si on lui avait déjà proposé leur sérum de super-soldat, ce que Wilson a nié, et Zemo a poursuivi en demandant si Wilson l'aurait accepté si c'était le cas. Wilson ayant insisté sur le fait qu'il ne l'aurait pas fait, Zemo qualifie cela d'impressionnant, avant de prétendre que Wilson ne pouvait pas garder espoir en la rédemption de Karli Morgenthau, puisqu'il était déjà trop tard.
Zemo discutant des risques des super-soldats
Zemo prétendit que Morgenthau était au-delà de toute rédemption, et qu'ils ne pouvaient pas lui permettre, ni aux Flag Smashers, de se transformer en dieux, car il pensait que les super-soldats ne devraient jamais être autorisés à exister. Cependant, Wilson a fait remarquer que Zemo parlait également comme un dieu, avant de se demander si Bucky Barnes ne devrait pas être autorisé à exister lui aussi. Ils sont interrompus par le retour de Barnes, qui insiste sur le fait que quelque chose ne va pas avec Captain America, ce que Wilson approuve.
Zemo regarde les Dora Milaje arriver pour lui
Alors que Zemo regarde Wilson et Barnes débattre de qui devrait recevoir le bouclier, ils sont interrompus par l'arrivée de Captain America et du Battlestar qui tentent d'arrêter Zemo. Cependant, Wilson refuse de livrer Zemo, notant que Captain America a gâché son entretien avec Morgenthau et que Zemo s'est en fait révélé utile pour eux. Avant que Captain America ne puisse défier Wilson, Nomble lance sa lance en vibranium entre eux.
Zemo s'échappe alors que le combat commence
Zemo vit Ayo et Yama arriver, tandis qu'Ayo insista pour que Zemo soit pris en charge par les Dora Milaje, ce que Captain America refusa. Alors que la tension monte, Zemo continue de boire son whisky en regardant les Dora Milaje se battre contre Captain America et Battlestar, Wilson et Barnes se joignant à contrecœur à l'affrontement. Zemo en profite alors, pendant que le combat progresse, pour entrer discrètement dans la salle de bain et s'échapper par un trou caché.[2]
L'amitié avec Bucky Barnes[]
Zemo devant le Mémorial de Sokovie
- "J'ai pris la liberté de rayer mon nom dans votre carnet. Je ne vous tiens pas rigueur de ce que vous avez estimé devoir faire. Au revoir, James."
- ―Helmut Zemo et Bucky Barnes[src]
Bien qu'il ait réussi à s'échapper de Lettonie, Zemo savait qu'il serait bientôt appréhendé, et il s'est donc réfugié en Sokovie, pour visiter le Mémorial de Sokovie et lui rendre hommage. Peu après, alors que Zemo se tient près du mémorial, il est interrompu par l'arrivée de Bucky Barnes, Zemo faisant remarquer qu'il pensait que Barnes serait arrivé plus tôt. Zemo dit à Barnes qu'il n'a pas besoin de s'inquiéter pour lui, puisqu'il a décidé de ne pas le tuer, Barnes notant alors son propre soulagement sarcastique au sujet de la décision de Zemo.
Zemo confronté à Bucky Barnes
Alors que Barnes a précisé qu'il avait une arme, Zemo explique alors que Karli Morgenthau s'est radicalisée au-delà du point de rédemption, notant qu'il avait averti Sam Wilson à ce sujet, mais que ce dernier n'avait pas écouté, comparant l'entêtement de Wilson à celui de Steve Rogers. Zemo fait alors remarquer à Barnes qu'HYDRA l'a programmé pour tuer, et qu'il sait donc ce qu'il faut faire pour Morgenthau, afin de s'assurer que les Flag Smashers ne terminent pas leur mission.
Zemo est tenu en joue par Bucky Barnes
Bien que Barnes ait affirmé qu'il appréciait les conseils de Zemo, il insista sur le fait qu'ils arrêteraient Morgenthau à leur manière, ce dont Zemo se moqua, notant qu'il craignait que Barnes ne dise cela. Zemo a alors vu Barnes faire cliqueter son arme, avant de la pointer sur la tête de Zemo, apparemment prêt à l'exécuter. Désireux de mourir et de retrouver sa femme et son fils, Zemo ne résiste pas et approuve plutôt Barnes d'un signe de tête, lui donnant l'autorisation de tirer.
Zemo apprend à Bucky Barnes qu'il ne le tuera pas
Cependant, lorsque Barnes a appuyé sur la gâchette, l'arme a simplement cliqué, à la grande surprise de Zemo. En levant sa prothèse, Barnes fait tomber toutes les balles du pistolet sur le sol. Zemo est alors entouré par les Dora Milaje, qui sont arrivés pour le prendre en charge, et Zemo sourit à Barnes lorsqu'il réalise ce qui se passe. Zemo dit alors à Barnes qu'il a déjà rayé son propre nom de sa liste, estimant qu'ils ont tous les deux trouvé la fin de tout ce qu'ils se sont infligés.
Zemo est placé sous la garde de la Dora Milaje
Ayant accepté sa défaite, Zemo avait affirmé ne pas en vouloir à Barnes pour cette décision du livrer aux Dora Milaje plutôt que de l'exécuter, et lui fit ses derniers adieux, avant d'être emmené par Nomble et Yama, tandis que Barnes parlait de la situation à Ayo. Zemo fut ensuite ramené à bord du Royal Talon Fighter des Dora Milaje, où ils avaient l'intention de l'emmener sur le Raft, où Zemo passerait le reste de sa vie derrière les barreaux.[12]
Zemo est emprisonné à l'intérieur du Raft
Avant son arrestation, Zemo s'est assuré que son propre plan pour mettre fin aux Flag Smashers ne resterait pas inachevé. À cette fin, Zemo avait employé Oeznik pour faire exploser sa bombe sur un camion blindé transportant Dovich, Gigi et DeeDee après l'échec de leur attaque contre le CMR. Alors qu'il est emprisonné dans sa cellule du Raft et qu'il continue à lire ses livres, Zemo entend la nouvelle de l'explosion du véhicule à la radio et sourit à la perspective de voir sa mission accomplie, puis se détend sur son lit.[13]
Personnalité[]
- "Avec de l'expérience et de la patience, on peut réaliser de grandes choses."
- ―Helmut Zemo à Vasily Karpov[src]
Helmut Zemo était membre d'un escadron de la mort des forces armées sokoviennes qui a réussi à construire une famille heureuse malgré la nature de son travail. Cependant, la guerre entre les Avengers et Ultron a entraîné la mort de toute sa famille, et il s'est consumé de colère et de haine. Bien que sachant que les Avengers n'étaient pas les méchants de cette guerre, Zemo les a néanmoins tenus pour responsables. Sans aucun moyen ni aucune ressource pour prendre de front le puissant groupe, il souhaitait détruire les Avengers de l'intérieur, en s'assurant qu'ils soient à jamais paralysés, sinon carrément démantelés.
Bien qu'il soit un homme très vengeur, il est en fait plus la personnification ultime de la manipulation car il est capable de planifier et d'exécuter soigneusement toutes les étapes nécessaires pour manipuler les "pièces" impliquées pour faire son enchère, que ce soit si les "pièces" le réalisent ou non. Son utilisation de la guerre psychologique a été si brillante qu'il a été en mesure de compenser des facteurs auparavant inconnus - y compris la mort de T'Chaka et Black Panther rejoignant la mêlée, et de transformer ces facteurs apparemment gênants en moyens de faire avancer ses plans.
Malgré ses tentatives incessantes pour tenter de détruire les Avengers, Zemo n'est finalement pas sans conscience. Il a d'abord essayé d'interroger un officier d'HYDRA, mais a déclaré que s'il n'obtenait pas le rapport de mission de l'officier, alors il recourrait à des moyens plus violents qu'il n'aimait pas. Zemo s'est également sincèrement excusé auprès de T'Challa pour avoir tué accidentellement son père, et lui a même expliqué pourquoi il voulait que les Avengers soient détruits. Cela a même amené T'Challa, un homme qui avait le plus voulu la mort de Zemo, à sympathiser avec sa situation actuelle, et même à l'épargner, car il se rendait compte que la vengeance l'aurait complètement consumé et détruit, comme elle l'a fait avec Zemo.
Zemo avait l'intention de se suicider après avoir vengé sa famille, car il n'avait pas d'autre raison de vivre, et seule l'intervention opportune de T'Challa l'a empêché de se tirer une balle. Zemo a gardé un message vocal de sa défunte épouse sur son téléphone comme l'une des dernières connexions de son ancienne vie à laquelle il s'est accroché, sur laquelle il a souvent joué. Il a supprimé le message alors qu'il était sur le point de se suicider - un signe qu'il était prêt à rejoindre sa famille.
En tant que personne désireuse de détruire ce qu'il considère comme un empire, il a ironiquement peur de la perte alors qu'il est quelqu'un qui n'a rien d'autre à perdre. Ses plans exigeaient une planification et une exécution minutieuses, ce qui à son tour exigeait des niveaux extrêmes de patience et de concentration avec des tas de contingences à portée de main, car la moindre erreur ou omission pourrait facilement entraîner l'échec complet de son entreprise.
Comme la plupart de ceux qui veulent se venger et qui ont commis des actes horribles pour le faire, il ne ressent aucune joie et ne trouve aucun réconfort malgré le fait que ses plans ont finalement réussi alors qu'il en sort vivant. À la fin de son voyage, la motivation de Zemo à vivre s'est dissipée et il est submergé par le chagrin et la culpabilité, voyant la mort comme le seul moyen de sortir de sa misère et de réparer les atrocités qu'il a commises.
Malgré son comportement intense et sa capacité de violence et de destruction extrêmes, Zemo possède un côté plus léger de sa personnalité. Malgré sa carrière de soldat, il était un père de famille qui était respectivement un mari et un père aimant pour sa femme et son fils, et partageait un lien étroit avec son propre père. Ce côté doux s'étend même à ses passe-temps, car il est passionné par la collection de voitures, les arts et, lorsqu'il a la possibilité de se détendre à Madripoor, a même dansé dans une boîte de nuit.
Bien que Zemo déteste les Avengers, il respecte Steve Rogers, Sam Wilson et Bucky Barnes, les deux derniers avec lesquels il a travaillé après s'être échappé de prison et a même semblé apprécier un peu. Zemo poursuit en expliquant qu'il déteste les Avengers en tant que symbole - des super soldats comme Rogers ont été mis sur un piédestal et sont dangereux lorsqu'ils ne sont pas contrôlés, car leur pouvoir même représente les idéaux suprématistes. Rogers était une exception car il n'abuse pas de son pouvoir ni ne se corrompt - comme Sam est un humain ordinaire essayant de faire ce qu'il faut, comme Zemo, il n'a rien contre lui.
Zemo a dit à Wilson et Barnes qu'il n'avait aucune rancune envers eux, bien qu'ils soient tous deux membres ou alliés des Avengers - bien qu'en dépit de sa parole, il les méprise de manière ludique chaque fois que cela est possible, disant aux enfants lettons qu'ils sont de très mauvaises personnes, essayant de contrôler Bucky, et indiquant qu'ils ne pouvaient pas le remettre aux Dora Milaje puisqu'il était leur chef de file sur les Flag Smashers. Cependant, malgré ses actions, Zemo n'a que de la gratitude envers Wilson et Barnes, qui lui ont permis de retrouver brièvement une vie, ainsi que d'accomplir sa mission de détruire les sérums du super-soldat restants.
Zemo est aussi un homme honorable. En plus d'avoir été forcé de s'échapper des griffes des Dora Milaje et de tuer Wilfred Nagel, ce qui était inévitable, il n'a montré aucune intention de trahir Wilson et Barnes, autant qu'il se moque de les manipuler. Plus tard, lorsque Barnes a confronté Zemo au mémorial de Sokovie, Zemo a pacifiquement accepté que Barnes puisse lui tirer dessus - et quand Barnes a révélé que c'était un bluff pour gagner du temps pour que les Dora Milaje l'attrapent, Zemo n'a montré aucune colère ni résistance, mais lui a plutôt dit qu'il respectait sa décision et lui a fait ses adieux avant d'être emmené au Raft pour être emprisonné.
Compétences[]
Équipement[]
Bâtiments[]
Relations[]
Apparitions[]
Anecdotes[]
- Dans les bandes dessinées, Helmut Zemo est un baron allemand et le fils de Heinrich Zemo et Hilda Zemo, et par extension de cela est un descendant de Harbin Zemo, Hademar Zemo, Heller Zemo, Hilliard Zemo et Herman Zemo et le treizième baron de la Lignée Zemo. En plus d'avoir dirigé HYDRA et certaines incarnations des Maîtres du Mal, Helmut Zemo s'est déguisé en Citoyen V lorsqu'il travaillait en tant que membre des Thunderbolts. Après avoir été gravement défiguré, Zemo utilise un masque violet pour couvrir ses cicatrices.
- Zemo semble avoir un goût pour le bacon et le café noir, le commandant tous les jours lors d'un séjour à l'hôtel.
- Zemo est gaucher.
Coulisses[]
- Le scénariste de Captain America : Civil War Stephen McFeely a expliqué que l'histoire de Zemo avait été profondément modifiée par rapport à la version de la bande dessinée, car il était faux d'avoir le jeune Zemo motivé par la mort de son ancêtre de la Seconde Guerre mondiale. "Nous devrions vraiment étirer tout cela étant donné que c'est le MCU et que Steve a été retiré de 70 ans, par opposition à quand ils l'ont dégagé dans les bandes dessinées et que c'est 20 ans", a-t-il déclaré.
Galerie[]
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 et 1,9 Falcon et le Soldat de l'hiver - 1.03 - Trafic d'influence
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 et 2,5 Falcon et le Soldat de l'hiver - 1.04 - Le monde nous regarde
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 et 3,9 Captain America : Civil War
- ↑ Traduction de l'allemand en : "Je pouvais le sentir avant d'ouvrir la porte."
- ↑ Traduction de l'allemand en : "Encore du bacon et du café noir. Je peux te faire quelque chose de différent, si tu veux."
- ↑ Traduction de l'allemand en : "C'est merveilleux."
- ↑ Scène coupée de Captain America : Civil War
- ↑ Traduction du russe en : "Désir. Rusty. Dix-sept. Aube. Fourneau. Neuf. Bienveillant. Retour à la maison. Seul. Wagon de marchandises. Soldat ?"
- ↑ Traduction du russe en : "Je suis prêt à répondre."
- ↑ Avengers : Infinity War - Le prologue du film
- ↑ Falcon et le Soldat de l'hiver - 1.02 - L'homme à la Bannière étoilée
- ↑ Falcon et le Soldat de l'hiver - 1.05 - La vérité
- ↑ Falcon et le Soldat de l'hiver - 1.06 - Un seul monde, un seul peuple